約翰福音第四章46-54節是約翰所記載的第二個神蹟：

46耶穌又到了加利利的迦拿，就是他從前變水為酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患病。

47他聽見耶穌從猶太到了加利利，就來見他，求他下去醫治他的兒子，因為他兒子快要死了。
 

48耶穌就對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信。」

49那大臣說：「先生，求你趁著我的孩子還沒有死就下去。」

50耶穌對他說：「回去吧，你的兒子活了！」那人信耶穌所說的話就回去了。

51正下去的時候，他的僕人迎見他，說他的兒子活了。

52他就問甚麼時候見好的。他們說：「昨日未時熱就退了。」

53他便知道這正是耶穌對他說「你兒子活了」的時候；他自己和全家就都信了。

54這是耶穌在加利利行的第二件神蹟，是他從猶太回去以後行的。

這個神蹟揭示出人面對疾病時的脆弱與無能為力

       一開始約翰描述說「有一個大臣」，他的兒子在迦百農患病。在這裡的「大臣（βασιλικὸς）」其實是一個形容詞做名詞使用，這個字也可以翻譯作「貴族」或「至尊的」，這個字是源自於「王（βασιλικὸς）」，按地緣關係，應該是指統管加利利地的分封之王希律·安提帕之手下的至尊大臣。他的兒子在迦百農患病了，他的權力在他愛子面對疾病威脅時，顯得無能為力！疾病的威脅讓他看到了自己的有限與脆弱。

「今日的失去」也提醒我們為著「過去的擁有」而感恩

      我自己10月中旬第一次確診，本想疫情病毒變化已輕症化，也不甚為意，但沒想到身體狀態越來越糟，除了發聲上氣不接下氣外，甚至後來還導致肺部兩側發炎，需要靠抗生素來治療。從10月中旬至11月初，取消了近20個從北到南的服侍，自己很是挫折，但也接受自己本是脆弱的，需要神的看顧與保護。神也藉此強迫我好好休息，感謝主！同工們在我軟弱的期間，也都能彼此擔待，讓遠東的服侍如常而沒有任何虧損。對於聲音與肺活量暫時的失去，我也為著過去能聲以載道，聲如洪鐘的為祂傳道而深深感恩，若神醫治與恢復我昔日的聲音與肺活量，我也會繼續把握每一個為祂傳道的機會，奮力傳揚主道。

感恩節期，感謝有您

     11月是西方傳統的感恩節期，感謝您一直以來對遠東的關心與支持，厚恩代表遠東向您深深致謝！遠東福音會於媒體號稱之台灣Podcast元年（2020年）時，即開展各式Podcast節目的製作與播出，現台灣遠東福音會網站已有27個Podcast節目，也請您繼續為在此新世代中，我們所作的每一個服事，都能接軌於這世代新的收聽模式而代禱。

     11月1日我們開始了一個新的節目《溫水煮故事──小平奶奶的獨家料理》。11月3日起，《教牧支援》節目也改版為《希伯來文輕鬆讀》。12月2日也開始一個新的節目《恩典聊天室》。盼這些新開展的節目，能成為聽眾的祝福！也願將一切的榮耀與感謝歸給神。最後，再次謝謝您對遠東福音會各樣事工的關心與支持！感恩節期，感謝有您！