Monday - 2008/09/1

FEBC-Ulsan (Korea) request prayer for their Bible reading seminar this week at Kangnam Church. Pray too the "Evangelism Expos" they are conducting at local churches. Pray the expos will help promote Ulsan's "Wake Up 1020" movement, is designed to increase the number of Christians in the province by 20%.

 

韓國蔚山遠東的代禱事項是本星期於漢城教會舉辦的聖經研讀班。也為他們在當地教會安排的「宣教博覽會」禱告，願這個博覽會能促進蔚山的「喚醒1020」運動，這個運動是為了讓該省份內的基督徒人數增加20%而設計的。

 

Tuesday - 2008/09/2

"I decided to return to church because of a listener testimony I heard by chance on the Green Pasture program. I stopped attending 20 years ago when I was deeply hurt by someone in the congregation. I left God at the same time. The listener asked if God could forgive and free her from guilt... her story really touched my heart and I felt that God has been waiting all these years for me." – listener in Seoul, Korea

 

「由於偶然聽見綠色牧場這個節目中一位聽友的見證，我決定回到教會。二十年前我因為深受一位會友傷害而停止聚會。我聽節目的當下感受到上帝，那位聽友問上帝是否能夠原諒她、將她從罪惡中釋放…她的故事真的觸動了我的心，我感受到這些年來上帝一直在等候我。」– 來自韓國首爾的聽友

 

Wednesday - 2008/09/3

The Children's Choir from FEBC-Seoul will tour the US and Canada September 1-26. Please pray for safe travels, strength and health for the children and their leaders, and that each concert will honor God and be a blessing to the audience.

 

首爾遠東的兒童合唱團將於九月1-26日到美國和加拿大巡迴演出。請為孩子們及領隊的旅途平安、體力及健康禱告，也為每一場音樂會都能榮耀神、成為觀眾的祝福來禱告。

 

Thursday - 2008/09/4
Please pray for Jae-Suk , an FEBC-Mokpo engineer who is battling cancer. Ask God to carry him through this time of sickness, heal his body and restore him to health.

 

請為木浦遠東的工程師Jae-Suk禱告，他正在與癌症搏鬥。求神帶領他度過這段病痛的時期，醫治他的身體並恢復他的健康。

 

Friday - 2008/09/5

Roger Bellamy, chairman of the Feba-UK Board, reports their strategic planning group has been working with Director John Bartlett to develop Feba's five-year ministry plan, which will commence October 1. Pray for continued wisdom and direction for the board as they implement the plan and proceed to the next stage of determining the future God has planned for them.

 

英國遠東的董事長Roger Bellamy公開表示，他們的策畫團隊一直以來與主任John Bartllet合作，籌備遠東將於十月1日展開的五年宣教計畫。求神讓他們在執行計畫，以及邁向下一階段、依照神對機構的計畫來進行未來裁決時，都有源源不絕的智慧，並清楚董事會的走向。

 

Saturday - 2008/09/6

Three teams produce the Specialized English (SE) Spotlight programs: Feba (UK), Words of Hope and Back to God Ministries International (US). The SE producers recently met in Chicago to hear various speakers, review program strategy, and attend a radio voicing class. Pray for the team as they produce the new Spotlight programs. Also pray that God will continue to use these broadcasts to attract many new listeners.

 

三個團隊製作了專業英語（SE）焦點節目：英國遠東、盼望之言，以及美國國際歸主佈道團。SE的製作人員最近在芝加哥會面，去聽多位講員演講、評估節目策略、參與廣播發聲課程。為團隊製作新的專業英語節目禱告，也求神繼續使用這些播音員來吸引許多新的聽眾。

 

Sunday - 2008/09/7

"I always receive new strength from God and learn new lessons when I listen to your programs. May God continue to watch over you and bless your broadcasts so you'll sow and reap His harvest bountifully." - Email from a listener in Southeast Asia

「我總是從上帝那裡重新得力，也在收聽你們的節目時學習新的教訓。願神繼續看顧並祝福你們，使你們多多撒種、收割祂的莊稼。」        東南亞的一位聽眾所寄來的Email

 

Monday - 2008/09/8

Feba requests prayer for Zimbabwe; reports of violence and difficulty finding food and basic necessities continue to increase. Please also pray for the health of Feba's staff in the region... medical services have been virtually non-existent and the even the most basic of services are scarce.

 

遠東要爲辛巴威代禱；有關暴力、糧食和民生必需品短缺的報導持續增加。也請為當地的遠東同工身體健康禱告…醫療服務系統幾乎蕩然無存，連最基本的服務也很缺乏。

 

Tuesday - 2008/09/9

Praise God for blessing FEBC-Philippines' 60th anniversary celebrations, which concluded with a worship concert attended by 2500 guests. The worship team from Christian Assembly Church in Los Angeles, was accompanied by the church's mission team, which conducted a weeklong outreach in Manila. Thank the Lord for shining His light in many hearts for the first time through these events; pray that He will continue to draw those still trapped in the cycle of poverty to the Savior.

 

讚美神，祂祝福了菲律賓遠東的六十週年慶典，其中的一場敬拜音樂會有2500位嘉賓出席。敬拜團來自洛杉磯的基督徒聚會堂，同行的教會短宣隊在馬尼拉展開了為期一週的外展活動。感謝主，祂的榮光初次照耀在許多參加活動者心中；求神繼續引領那些仍不斷受貧困綑綁的人來到救主面前。

 

Wednesday - 2008/09/10

Pray for these personnel needs of FEBC-Philippines' regional stations: a technical operator for DZFE; a programmer for DYVS; and a bookkeeper/secretary for DWAS Legaspi and DYFR Cebu.

 

為菲律賓遠東的地方電台人事需要禱告：DZFE需要一位技師；DYVS需要一位程式設計師；里卡斯比的DWAS電台和宿霧的DYFR電台需要一位簿記員/秘書。

 

Thursday - 2008/09/11

Please pray for FEBC-Philippines missionaries Cecil and Mar Amog, who completed their second term in Bicol last month and are now on furlough. Cecil had minor surgery in July; please pray God will strengthen her and protect her health. Also pray for financial provisions for their furlough, and for clear future direction.

 

請為菲律賓遠東的宣教士Amog夫婦：Cecil和Mar禱告，他們上個月完成了在比科的第二期服事，現在正在休假。Cecil七月時動了一次小手術；求神加添她體力並保守她的健康。也為他們休假期間的經濟供應，以及有清楚的未來方向禱告。

 

Friday - 2008/09/12

From the Philippines: "I thank God that many people have been blessed by listening to your broadcasts. May you continue to grow, and bring more souls to the Lord."

 

來自菲律賓：「感謝神讓許多人聽了你們的廣播而蒙福。願你們持續成長，並帶領更多靈魂歸主。」

 

Saturday - 2008/09/13

Praise God for providing equipment for Cagayan Valley's mobile studio (Philippines). Thank Him also for the programs already: Bata Man Kami, a children's program in Ibanag; Kakampi Mo Ako (I'm on Your Side), in Itawit; and ten original songs in Kalanguya. Project managers Emmanuel and Miriam Perez also thank God that 46 programs have been recorded! Please pray for the continued funding of this project, and also ask God to raise up local supporters.

 

讚美主將設備供應給菲律賓卡加延山谷的流動電台。也為現有的節目感謝祂：伊班納格語的兒童節目Bata Man Kami；伊特威語的Kakampi Mo Ako（我在你身邊）；以及卡蘭古雅語的十首原創歌曲。企劃主任Perez夫婦：Emmanuel和Miriam也要感謝神讓46個節目錄製完成了！請為這個企劃案能有持續的資金供應禱告，也求神興起當地的供應者。