Monday - 2010/03/01

 

Thank the Lord for director Sammy T. and his team at FEBC-Indonesia, who prepare and produce programs in 11 different languages. Pray for the effectiveness of each of the programs, which are broadcast into this predominantly Muslim nation from shortwave stations in Saipan and the Philippines. Pray that God will use them to bring many listeners to Himself.

 

為印尼遠東的總幹事Sammy T. 以及他的團隊感謝主，他們要製播11種不同語言的節目。為每個節目有果效禱告，這些節目從塞班島和菲律賓的短波電台發射，對這個以穆斯林為主的國家廣播。求神使用這些節目，帶領許多聽眾來到祂面前。

 

Tuesday - 2010/03/02

 

Pray that God will continue to draw this and other listeners in Indonesia: "Thank you for the many positive things that I gain daily from your broadcasts-it's like food to me."

 

祈求神繼續吸引以下這位聽友以及其他印尼聽友：「感謝你們每天透過廣播讓我獲得正面的思想—這就好像我的食物一樣。」

 

Wednesday - 2010/03/03

 

Praise God for FEBC-Indonesia's Heartline Academy of Media (HADIA), a training center for their radio network. Pray for HADIA'S vision "to equip future broadcasters with the skill and knowledge needed to broadcast the Good News effectively in this diversity of religions, social and tribal groups." Pray also for those who need the radio courses but lack the necessary funding.

 

為印尼遠東的「心靈熱線媒體學院」(HADIA) 讚美上帝，這是印尼遠東的廣播網路訓練中心。為HADIA的異象禱告，他們要「為未來的廣播員裝備廣播所需的技巧和知識，好讓他們在宗教、社會和民族差異當中有果效地傳講福音。」也為那些需要廣播課程但是缺乏經費的人禱告。

 

Thursday - 2010/03/04

 

In the framework of staff reshuffle and the opening of new radio stations, FEBC-Indonesia needs more human resources. They write: "Please pray that God will provide the right people to fill these positions. Also pray for the accounting networking system that will be synchronized with the new radio stations."

 

印尼遠東在人事架構調整以及新電台啟用後需要更多人力資源。他們寫道：「請求神供應合適的人來擔任這些職位。也請為會計網路系統與新電台同步禱告。」

 

Friday - 2010/03/05

 

From FEBC-Mongolia: "Pray for our newly launched 'church' of listeners; pray that they may grow further in faith. Also pray for our volunteers. Ask God to encourage them so they will not lose heart during this exciting and challenging new endeavor of caring for our audience."

 

來自蒙古遠東：「請為我們新成立的聽眾『教會』禱告；求神讓他們的信心增長。也為我們的義工禱告。求神激勵他們，教他們開始面對刺激又富挑戰的聽眾關懷時不至於失去熱情。」

 

Saturday - 2010/03/06

 

Mongolia's programming team needs to expand its capacity with additional programming staff. They ask that we pray "for our plans to strategically place two area reps in order to expand our syndication reach into East and West Mongolia." Ask God to supply new programmers and the necessary support.

 

蒙古遠東的節目團隊希望有更多節目同工加入，增加節目量。他們希望大家代禱，「使他們有策略地安置兩個地區代表，讓蒙古遠東的聽眾接觸範圍擴張到東部和西部蒙古。」求上帝供應新的節目同工和所需的支援。

 

Sunday - 2010/03/07

 

From FEBCambodia's recent prayer bulletin: "As we look forward with expectation to the coming year, there are many people in Cambodia who have little to look forward to: those made homeless by natural disasters or land reclamation; victims of domestic violence; the mentally ill; and countless others. Please pray that God will reach such people with His message of hope, through the church and through radio, in this coming year." 

 

來自柬埔寨遠東最近的代禱佈告欄：「在我們對將來一年滿懷期待的同時，許多在柬埔寨的人對未來一片茫然：因天災或土地開墾而無家可歸的人、國內暴動的受害者、精神病患，以及其他數不清的人。請求上帝在這一年透過教會和廣播，將有盼望的訊息帶給這些人。」

 

Monday - 2010/03/08

 

From Sauron, a Cambodian listener, "The Lord used Family FM to touch my life and change me…now I have chosen to follow Jesus." Praise God for transforming Sauron, who is now a church leader! The team writes, "Please pray that many more souls will be won for His Kingdom and that believers will be encouraged and built up through the broadcasts."

 

來自一位柬埔寨聽友索倫的信提到：「主使用家庭 FM來接觸我的生命並改變我…現在我已經選擇跟隨耶穌。」為索倫的轉變讚美上帝，他現在是個教會領袖。柬埔寨遠東團隊寫道：「請求神為祂的國度贏得更多靈魂，並讓信徒透過廣播得著激勵和造就。」

 

Tuesday - 2010/03/09

 

FEBCambodia has recently undergone a restructuring of program department roles. Pray that all these team members "will know God's enabling and  fulfillment in their new roles": Meth Kong, part-time short wave coordinator; Yeoun Mao, who will move to Christian programming and also help with audience relations; Roun Keo, full-time IT technician and librarian; and Pagnan Kong, now in program presenting and production.

 

柬埔寨遠東最近重新調整了節目部的架構。為以下這些團隊同工「在適應新角色時能認識上帝凡事都能，成就一切」禱告：短波配搭兼職同工Meth Kong、即將製播基督徒節目並支援聽眾關係事務的同工Yeoun Mao、全職資訊工程師兼圖書館管理員Roun Keo以及負責節目呈現及製作的Pagnan Kong。

 

Wednesday - 2010/03/10

 

Thank God for missionary Jon Tan, who is in the process of researching equipment to upgrade FEBCambodia's studio and broadcast facilities. They write, "Ask God to give him good judgment as he considers the various options and weighs cost versus value to the ministry."

 

為宣教士Jon Tan感謝上帝，他正在尋找器材，以便更新柬埔寨遠東的錄音室和廣播設備。同工們寫道：「求上帝賜給他好的判斷力，讓他考慮各種選擇、評估花費和對事工的價值時有恰當的判斷。」