Sunday - 2010/7/18
Thank the Lord for FEBCanada's 46 years of ministry, celebrated last April. They write: "Praise God for the faithful ministry partners who have contributed to the worldwide work of FEBC through prayer, finances, volunteering, and missionary service."
為加拿大遠東今年四月慶祝事工進入第46週年感謝主。他們寫道：「讚美上帝，這些忠心的事工夥伴透過禱告、經濟支援、擔任義工和服事宣教士等方式參與了遠東廣播在全世界的工作。」
Monday - 2010/7/19
Thank God for FEBC's broadcasts to minority people groups scattered across many countries and remote regions in South Asia. After hearing a broadcast in their heart language, the elders of one village exclaimed, "We're on the radio like all the other nations!" More than 2/3rds of FEBC's current programming is aired to local audiences in their own language; pray that God will provide what is needed to keep minority programming on the air.
為遠東廣播對散居南亞偏遠地區和鄉下的少數民族廣播感謝上帝。在廣播中聽到他們的母語後，有一個村莊的年長者們驚呼：「我們跟其他民族一樣聽到自己語言的廣播了！」現在有超過三分之二的遠東廣播節目以當地聽眾的母語播出節目。求神供應一切所需，讓少數民族語言的節目能夠持續播出。
Tuesday - 2010/7/20
Pray for Sionh, FEBCanada's missionary and Khmu-language broadcaster, and for his small but dedicated staff. He writes, "Listeners' hunger for the Word of God touches me--it gives me encouragement and energy to keep going."
為加拿大遠東的宣教士兼庫木族語廣播員Sionh禱告，也為他帶領為數不多但盡心擺上的事奉團隊成員們禱告。他寫道：「聽眾們對神話語的渴慕感動了我—這讓我備受激勵，有動力繼續做節目。」
Wednesday - 2010/7/21
Praise God for this testimony from a Khmu listener in Laos: "There is no other message that impacts me in the same way as your message on radio did the other night. I was challenged to the point of tears; your message corrected my thinking, and I have now reversed a wrong decision..."
為寮國一位庫木族聽友的見證讚美上帝：「從來沒有別的信息像你們前天晚上的廣播節目一樣帶給我這麼大的衝擊。我簡直要流下淚來。你們的信息改正了我的思想，我不要再做錯誤的決定了…」
Thursday - 2010/7/22
Pray for God's wisdom and clear guidance for the FEBC-Indonesia team and their director Sammy T. as they strive to proclaim the Good News to this island nation, which is predominantly Muslim. Pray also for the effectiveness of the Heartline Academy of Media, which offers training in radio production.
印尼遠東團隊和他們的總幹事Sammy T.在這個以穆斯林為主的島嶼國家致力傳福音，求神賜他們智慧和清楚的引導。也為他們「心靈熱線媒體學院」的廣播製作訓練課程有果效禱告。
Friday - 2010/7/23
Praise God for using radio to teach and transform listeners in Indonesia: "I've been listening to FEBC's language broadcasts for several years and I've learned that there's only one way to the Truth. I'm so grateful that someone extended a hand to teach me about spiritual things."
讚美上帝，祂使用了廣播來教導並改變了印尼的聽眾：「我收聽遠東廣播的語言節目已經好幾年了，我認識到只有一條路通往真理。我很感恩有人拉我一把，教導我屬靈的事。」
Saturday - 2010/7/24
Thank God for the director of FEBC-Thailand, who writes: "Please pray for the small ministry team from our office here in Bangkok who travel to visit with listeners in the southern part of Thailand. Also pray for continued fruitful meetings with survivors of the 2004 South Asia tsunami, who have come to faith in Jesus Christ through the programs that we aired in the area."
為泰國遠東的總幹事感謝上帝，他寫道：「請為我們的小宣教團隊禱告，我們從曼谷的辦公室出發，四處拜訪泰國南部的聽眾。也為2004年南亞海嘯以後我們與生還者碰面，一直有良好的果效禱告，這些人透過我們在該地區播出的廣播節目相信了耶穌基督。」
Sunday - 2010/7/25
From Thailand: "I am lonely, sad, depressed, and without hope. I have life each day, but not happiness. When I listen to This Life Still Has an Answer, I feel very encouraged." Pray that God will continue to draw listeners to FEBC's Thai programs, and that He will greatly use each broadcast and outreach effort to bring His help and hope to the lost and needy.
來自泰國：「我很孤單、難過、沮喪，沒有盼望。我的日子還是照常過，但並不快樂。當我收聽『此生仍有答案』節目時，覺得備受激勵。」求神繼續吸引聽眾收聽泰國遠東的節目，並大大使用每一集廣播節目和外展工作，將祂的幫助和盼望帶給失落窮困的人。
Monday - 2010/7/26
Pray for wisdom for Frik Veldman, Feba's director in South Africa as he and the team strategize the ministry's further development. Ask God to bless the operation in South Africa, which is considered another "support country, " and to enable it to increase its involvement in global projects.
為遠東廣播在南非的主任Frik Veldman與服事團隊在擬定事工將來的發展策略時有智慧禱告。求神祝福在南非的事工，成為遠東廣播的另外一個「支援國家」，好讓服事團隊更多參與在全球性的事工計畫當中。
Tuesday - 2010/7/27
Please pray for the 20th Baptist World Congress, to be held in Honolulu July 28-August 1, and attended by 10,000 Baptists from 119 nations. Ask God to superintend each event, and that the guests will be "freshly motivated to serve the Lord." Pray especially for FEBC-Korea's 800 representatives, which includes 10 children's choir groups, staff and steering committees. Pray for safety, health and renewal for all participants.
請為7月28日到8月1日在夏威夷檀香山舉辦的第20屆世界浸信大會禱告，總共有來自119個國家的10,000位浸信會信徒參加。求神掌管每一場活動，讓每位來賓都能「重新得力服事主」。特別為韓國遠東的800位代表禱告，其中包括了10個兒童詩班、工作人員和常務委員。為所有與會者安全健康、靈裡更新禱告。
Wednesday - 2010/7/28
Pray for Rudi Wiens, director of FEBC Russian Ministries (RM), who left for Russia late last month for an extended trip. He writes, "I plan to work in Russia, Germany and Kazakhstan; there is much to be done in each of these places. In Germany we are exploring the possibility of establishing a more effective resource center for the ministry in the former USSR and beyond."
為俄國遠東的總幹事Rudi Wiens禱告，他上個月底離開俄國，四處推廣事工。他寫道：「我預計在俄國、德國和哈薩克工作，在這些地方有許多事要完成。我們在德國探究能否建立一個資源中心，讓事工果效超越前蘇聯時期或更早的時期。」
Thursday - 2010/7/29
The license needed for FEBC to broadcast within Kazakhstan has been stalled for some time, due to much resistance and spiritual opposition. Director Rudi Wiens writes, "Most Kazakhs are cultural Muslims, and powerful Islamic groups want to prevent FEBC from opening FM stations in large Kazakh cities...Kazakh believers are in prayer for their country to become more open to the Good News of Jesus Christ...Let us continue to fight--on our knees!"
由於面臨諸多反抗和屬靈抵擋，遠東廣播在哈薩克境內廣播所需的執照延遲核發了。總幹事Rudi Wiens寫道：「大部分的哈薩克人是文化上的穆斯林，而掌權的伊斯蘭教團體想要防止遠東廣播在哈薩克的各大城市成立FM電台…哈撒克的基督徒正在禱告，希望他們的國家對耶穌基督的福音能夠更開放…讓我們繼續征戰—以雙膝下跪的方式！」
Friday - 2010/7/30
Thank God that while RM waits for a license breakthrough, many listeners are tuning in to shortwave, satellite, and Internet broadcasts specifically tailored for Kazakhs: "We are new Christians and your programs are of tremendous support to us. We really appreciate the fact that they are not only for Kazakhs...but also by Kazakhs. We love your hosts and pray that God will bless FEBC with a new station here in Kazakhstan."
感謝上帝，在俄國遠東等候執照核准時，許多聽眾透過短波、人造衛星以及為哈薩克人量身訂做的網路廣播來收聽節目：「我們是初信者，你們的節目對我們的幫助非常大。我們非常感恩，這些節目不只是『為』哈撒克人製播的，而是『由』哈撒克人製播的。我們喜愛你們的主持人，求上帝祝福遠東廣播能在哈薩克成立新電台。」
Saturday - 2010/7/31
Praise God that through several different programs designed for young people, FEBC RM is bringing consistent, relevant Christian teaching to those who once knew nothing about Jesus: "Thank you for your programs that led me to the Lord. Please pray for my boyfriend Igor who just started listening...and is now going to church. Pray that he too will accept Jesus into his heart." - From a young listener in Russia.
讚美上帝，透過許多為年輕人設計的節目，俄國遠東將一連串基督徒的教導帶給了從未聽過耶穌的人：「謝謝你們用廣播節目帶領我認識主。請為我的男友Igor禱告，他才剛開始聽節目…現在會去教會。求主讓他也能接收耶穌進入心中。」
來自一位俄國的年輕聽友
